| 1. | He finds his son getting out of hand .
他发觉他的儿子已难管束。 |
| 2. | The calculations may get out of hand .
计算可能无法进行。 |
| 3. | This was getting out of hand .
事情已经搞僵了。 |
| 4. | Things are getting out of hand .
事不由己。 |
| 5. | If a film got out of hand like that, those guys up there would go nuts .
要是一部电影这样放肆，那些家伙准会发起狂来。 |
| 6. | If a picture got out of hand like that those guys up there would go nuts .
要是一部电影这样放肆，那些家伙准会发起狂来。 |
| 7. | It was a warning that things might get out of hand if the offensive did not stop .
这是一个警告，说明如果攻势不停止，事情可能会失去控制。 |
| 8. | Her tone was harsh. he guessed that she, too, felt the thing had got out of hand .
她的声调很严厉，他想，也许她也感到事情已弄得不好收拾了。 |
| 9. | Finally, he allowed industrial expansion to get out of hand and occur in the wrong areas .
最后，他让工业膨胀到无法控制的地步，而且是在一些不适当领域里。 |
| 10. | Like these , got out of hand : fermenting
就像这些机器一样，控制不住了，一片混乱。 |
